In memory of Aude Monnin Dedicated to Jean-Claude Guiguet
اغاني حب
الجزء الأول : المغادرة
واحدة من Pardonnez-moi رجاءً
عفواً, انا كنت وراءه
Iانه انا , انني اشاهد فيلم
ماذا تشاهد ؟
حقاً ؟ ماذا تشاهدين انتي !
انا سئمت من مشاهدة الأفلام لوحدي
جوليا , سأشعر بالأهانه اذا شاهدتي هذا الفيلم
هل تحبني ام لا ؟
هذا سؤال غبي
انت لست وحيد, هل اليس هناك ؟
مطلقاً لا
- اسماعيل , لتوي فكرت بأمر انت تغضبني !
- امسكت بك نائم ؟ - ماذا ؟
- هل هو حب ام ماذا ؟ - اسماعيل , انت تزعجني
يمكنك قرائتي ككتاب مفتوح .
سأسحب هذا السؤال !
لا , لا تقل شيئاً رجاءً
نعم انا غافي
لايمكنك انكاره , انا واقع في الحب
وبالتالي تستنج انني واقع في حبك
ولجأت الى احلام اليوم لأتفادى التعبير عنه
لا استطيع سماعك بوضوح .
اذهب الى العمل ! اريد الذهاب للمنزل .
- جوليا صرخت عليك ؟ - اصمت !
- انت تخيفني ! - جوليا ازعجتك ؟
جوليا ؟ اسأل سؤالاً
اعلم! انها لاتختلف معك عندما تأنين
انت كنت غلطة العالم , اللعنه
سأقطع لسانك سأجعل الحياة اسهل !
ستشكرني لاحقاً , حبيبي
انك حتى لست مختون !
- لماذا قل هذا ؟ - انت كايهودي صغير في الحقيقة !
قبلي قبعتي اليهوديه واذهبي للعمل ّ
عفواً هل لديك ولعة ؟
انتم وابل من الأسئلة
لماذا ؟
من اسباب قلبي
ببساطة لا تجد رد
لا استطيع ان انكر !
لدي اسباب لأحبك
لا ارى لماذا
يجب علي ان اخبرك
سبب حبي لك
اذاً الجواب لا
هل هو بسب مؤخرتك الجميلة
من الممكن انه خوف من الوحدة
مجرد حظ ام انني مرتاب
او انه كسل
لا استطيع ان انكر
اخبرني الأن
لدي اسباب لأحبك
لا ارى لماذا
يجب علي ان اخبرك
السبب لماذا انت تحبني لـ
الأجابة لا
ملاكي اللطيف
تريدني ان اغني الأميره على اقدامها
gloria
يمامتي المقدسه
الشياطين لتسمع اغنيتي للحب
Hallelujah
Iهل هي رائحتك عندما تكون قريب
طريقتك بالتلوي تحت الغطاء
ريما انه اختك
مالكم او اسواء
لا استطيع ان انكر
اذاً اخبرني الان
لدي اسباب لأحبك
واحد اضاع الوعد الثاني كلماته طائشه
ثلاثة ازاوج من البناطيل ملقاة على الأرض
شفاتك رطبة وابتسامتك حلوة
انا تحت قدميك
اخطائك
اعترافي
شتائمي
خطيئتك
وثم ؟
بعد , حلمك من قبل
كل شيء تلاشى , انه كتاب مفتوح
فقط اخبرني كيف نظهر
عندما نقيم كلا ما اخذنا
فقط اخبرني كيف نظهر
خمس دثائق لا افضل الشاشات
ست صور اذا كان هذا للجنس او ثدي
سبع مكالمات من امك كل ساعة في اليوم
يجب ان تجيب هي لن تذهب بعيداً
اود ان اجعله افضل
Iان استطعت
الكثير من الألم
من الجيد
عند اضافة كل شيء
حبي , قد ايش تحبني
كل شيء تلاشى , انه كتاب مفتوح
فقط قل لي كيف نظهر
عندما نزن كل مااخذنا
فقط قل لي كيف نظهر
ثماني سنين من الحب يوم الخميس
ذاك اليوم في مدرستي رسالتك
تسعة , هل استطيع ان امتنع عن الكذب
اعلم انك لي ولكن هل يستطيع الحب ان يموت
اي لحظات ؟
هل لي
ربما يكون من الأفضل
اتركها هناك
تعال , اخبرني
هل كنا مزعجين ؟
انها اليس
سأخذك بجامتي
سعادة مطلقة
متعة
سياسة
انا لست متأكدة اننا في النظام الصحيح
عفواً , اسماعيل .
توافقين جوليا ؟
اطفاء الأنوار
- هل اخذت علاجي ؟ - نعم اخذتها
- اي واحد هو - داين 35 هل اخذته ؟
- يناسبك ؟ - نعم
- الحبوب تجعلني مكتئبة - حقاً ؟
كنت على ذلك ؟
كنت ولكن شريت هذه انها كا ..
كأنها ملف . اها حلت محل الأقراص , انظر
- لماذا انتي عليهم ؟ - انها ليست الحبوب !
على اي حال انتي لاتنامين مع رجال
سأتحقق منها
- اي جنس يجذبك ؟ - انا ؟ اي جنس ؟
انا لا انجذب لا اي نوع , انت تعلم مايجذبني
- شكراً لك ! - انت مختلف
انتي كأختي انه ليس جنس
هذا مقزز !
لماذا الناس ضد الأنانية الأنانيه ممكن تكون شيء اخلاقي
هذا حقاً مقرف !
عليك ان تحكمين علي
كان من المفترض ان ننام , تذكر ؟
اعتقد انك جميله جداً
انا لست متأكده ان تعتقد ان هذا يطمني
تعتقدين ؟
- ماذا ؟ - قل لي انك تحبيني
هل تحبيني ؟
هل انت واقع بحبي ؟
لا , انا لا احبك
انت لا تحبني ؟
بالطبع احبك !
- فقط انه ... - تباً لك !!
That's pathetic.
It's pitiful.
بالبقاء معك هل انا ادعم شيء يمرضني ؟
..
انت بدأت ! مع عد ممارسة الجنس
عدم ممارسة الجنس انها لست باب مفتوح مثل الرومانسية المثاليه !
انا اي شيء الا ان اكون رومنسي
انت اي شيء لا تقوله
اي شيء غير رئيس .. يهودي
اعطني مساحة ! انا لم اسأل لأكون يهودي
لا استطيع حتى تحديد موقع تل ابيب على على خريطة فلسطين
انت بدأت بغضب
ركز
هدوء
مفاجاه
وبعدين ؟
هذه ليست مفاجأة , ماهي ؟
- ماهي ؟ جوليا انقذينا - لا أعلم
مدهش!
اسى .
الأسى بعيد عنه
ابي , كأبه .
نعم , كأبه
خوف
ابعد من الخوف ..
- فزع - لا , انظر
ذعر
ليس ذعر ؟ ماذا اذاً ؟
انه رعب
احسنتي صنعاً ياسمين !
يأس ؟
في كلمات اخرى , اخذه من الفرح الى اليأس
شكراً لك !
اسماعيل يزعجك قليلاً ؟
نعم هو يزعجني كثيراً
هل رأيتي سيدريك مره اخرى ؟
اعتقد انك تستطعين قول هذا !
هو متزوج و لن يتركها اعرف هذا .
ربما عندما يجتاز طفله المدرسة خلال سنتين
الا اذا الغبي اعاد السنه
ماذا يحدث , جوليا ؟
انحطيا بموقف غبي واسماعيل ماله فائدة
اذاً ماذا بقي الأن ؟
هو يجبرني لأنفصل عنه
- انتي تتركينه ؟ - لا تنفصلين عنه ..
نحن بدأنها ثلاثتنا و ..
الشخص الثالث يأخذ راحة .
من هو ؟
انها فتاة اليس
هل كانت هذه فكرة اسماعيل ؟
لا , كانت فكرتي
انا منجذب لكم
جيني , دعيني اساعد جوليا
- لعمل ماذا ؟ - دعيني , حسناً
احتياجتك هناك
اجلسي
لا جدال لاتدعي ابي يشرب كثيراً
ماذا يحدث ؟
انه معقد جداً
ثلاثتكم مع اسماعيل ؟
لما لم تقولي لي
لا اعلم
لا أحتاج , اعتقد
كم من الوقت بقيتم هناك ؟
بضعة اسابيع شهر
شهر ؟!
- لا اريد ان اتطفل ... - اذاً لا تتطفل .
انا مندهش على اي حال .
اذن هل علاقتهم انتهت ام ماذا ؟
تقريباً
هل اليس تملك مفتاحك
امي ... كنت تتجسسين !
كيف تبدو ؟
المعذره , لم يجب علي اسأل
عادي
اذن كيف تبدو
غريب , حسناً وصعبه للنوم
كل ثلاثتكم تنامون مع بعض ؟
ومن الصعب ان تنام ؟
نعم , اليس تأتيها كوابيس
هذا صعبا
وهي في الوسط
لا يجب علينا ان نتكلم هول هذا
اتفق , ولكن ننحن نتكلم عنه
- انا مفتونه جداً - انها الفطره امي
لا افهم ..
اليس هذه , هل هي لأسماعيل ام لك ؟
لنا جميعاً
جميعكم ليس اثنين !!
نعم , بعض الأحيان
ولكنه معقد
تتطلب جهد .
نعم , بالطبع لا استطيع تصديق هذا
هل تأتي طبيعي ؟
ماذا ؟ الجنس ؟
نعم , المواضع ..
I...
هل تعلمين اين تضعين نفسك طبيعي ؟
هذا الجزء السهل
- كيف تقررو ؟ - على ماذا ؟
حسناً هل تتكلمون عنه اولاً او ؟
لا ليس حقاً انه فقط يحدث
- اليس محرج ؟ - لا , على الأطلاق
اعتقد انه سيكون معقد
انه صعب على اثنين
- هل فعلتيها مه فتاة من قبل ؟ - انا ؟
هل يعجبك ؟
انه غريب , انه ..
انه مضحك , انه مختلف
ولكن اليس يعجبها
انا لن اجيب عن هذا لقد تحدثنا كثيراً
نعم , شكراً لك حبيبتي
انه من الجيد ان تبوحين لأمك بأسرارك حبيبتي
الكيك سيحترق
اريد ان تعرفي انا لازلت احب اسماعيل
لتجعلينه سعيد ؟
احضري الأكواب
اسماعيل يعمل مسنده الخاص به
لا تصرخو هو توه وصل
الغبي بعمله جيد
لنذهب نرى جيني الأن لنرى العمه جيني
ساعدي العمه جيني
فتى تافهه
هل انت مجنون ؟
احب هذا المسند
- سأحضره - اقطع الكيك اولاً
ستقول اننا غشينا بعد هذا
- من سيختبئ - محبتاً في الله ابي !
صغيرتي ... "الصوره لمن ؟"
هذا ليس مضحك ياابي
هي لاتريد .
تعالي واعطي والدك قبلة .
الأن اغمضي عينيك .
- الصوره لمن ؟ - لأمي
- حضري غرفة لي - اعطي ابي عناق ...
- تحركي قليلاً. - ليس هناك غرفة .
انتي بعد.
- امي , خوذي صورة . - ليس الأن ..
هذا محرج سأذهب لأحضر المسند
غيور
اعتقدت ان اسماعيل يعمل يوم الأحد
هو يعمل كل احد غير هذا
- لماذا تقوم بغسل الأطباق ؟ - غسالة الصحون , ابي
اعني لماذا نقوم بتنظيف من اجل رجل ؟
انه يغضبني
نحن ايضاً جوليا
- هل يعمل ابي شيئاً ؟ - انه يصحح عملته
هذه نكته , امي هو لن ينجح ابداً
انا لست متأكده من انه يفعل هذا فقط ليغضبني .
المطر يتساقط بدون اهتمام
On the angel of the Bastille Square
The sky is so grey up there
As the rain's needles pierce the air
The rain falls without a care
The grey clouds, heavy and solemn
Bring water for Paris so fair
For the naked angel on its column
Nothing moves on the street
Outside the window pane
Paris seems draped in a sheet
Bathed in drops of rain
Against the broken sky
The angel spreads its wings
I'd love you till goodbye
In this rain and all it brings
اللعنه !!
سأذهب
Rain falls again without a care
On the angel of the Bastille Square
A pot of tea that we share
In the camomile Sunday air
The rain pours down without a care
Who'd have thought a drop of rain
Would make people flee the square
Leaving the angel to its disdain
Nothing moves on the street
Outside the window pane
Paris seems draped in a sheet
Bathed in drops of rain
Against the broken sky
The angel spreads its wings
I'd love you till goodbye
In this rain and all it brings
The rain still falls without a care
On the angel of the Bastille Square
An early night we both share
In sheets free of wear and tear
The rain falls without a care
Over family meals we have to bear
The angel in the floodlight's glare
Spreads its wings on the Bastille Square
هل شريت خاتم جديد
اعطيته لها.
هذا حقاً خرقاً للعقد
- اي عقد ؟ - الرجل المحترم ؟
- لا خواتم لزوجتي - انا لست زوجتك !
انا اعلم ماذا تنوي على فعله
هل تعتقد انني لن استطيع كشف خطتك ؟
ستتجاهلني بخدعاك لي
بقبلاتك ..
ماذا تقصد
هذا ليس سيرك الثلاث خواتم !
- معي , كحصانك - هديه حقيقية - حصان
مع قلبك
واسنانك
- متأكد - لمسها يعني انك تلمسني
انت مقزز !
ارسل في المهرجين
لا اريد الذهاب
لن نبقى طويلاً
شوي شوي .. انتبه للسيارات
انتبه !!
شكراً
اعرف لعبتك
هل تعتقد انك فزت !
الكيكه والمخبز السيدة
اثنين مقابل واحد
ايتها العاهره , هذا رخيص جداً
انه يصدر صوت مقرف
انت غيور لن تجعلني ابكي
بعد كل هذا غفيتي
انا الجسر بين البنك
اركض من جهة لجهة
قل لي شكراً
قبلني ودعني اكون مرشدك
لا احب احد غيرك
ايها الحقبر تعتقد انك امراً
شميت اصابعك .. مقرفة
من اين اتو بهذه الرائحه الغريبه
انها ليست مني
ايتها العاهره اذهبي للجحيم
انت نفسي بعد !
كالزنا
هي لمستك ارى
انا الجسر بين البنك
اركض من جهة لجهة
تسلق للأعلى , سأقول شكراً
لماذا لا توصلني ؟
لا احب احد غيرك
ايها الحقير , اتخذ قرارك
سنكون اثنان , لا ثلاثة بعد الأن
كل شيء انتهى الأن , لنبتهج
بربك , ياهي او انا
ايها الحقير , سأتخذ قراري
انت تعلم افضل مننا
لنسمع صوتك الجميل
في هذا السيرك
انا الجسر بين البنك
مخاصمتك تجعلني باردة
اسحقني , وازل جوانحي
سأبقى هنا وأكبر
لا احب احد غيرك ..
باريس اساساً بعيدة جداً
باريس جميلة
سنكون سعداء كل يوم
هنا في المدينة
من يهتم على اي حال
انها تمطر في ال JFK
انا خائفة من الهبوط
ولكن امسك بيدي بشدة
كطفل بتفاهم
بكيت هناك في مأزقي
من يهتم على اي حال
سأبقى معك
نعبر من جهة بروكلين
امسك يداي
حيبي جميل ومتسامح
سأكون هنا فوراً
كان يضحك بسعادة
كطفل سعيد
ابريل اتى بمنهاتن
الشروق والسماء الزرقاء
مثل الخلود في سايتن
- اسمع قويندل - لا اهتم
من يهتم على اي حال
سأحضر جوليا
اذا الرياح ذهبت بوشاحك
كا برودواي يطفأ الحراراة
نحن نرقص في السطح
في 21 8 شارع ادام
انتي ليزا حقتي وانا البوب حقك
عفواً
انتي هنا ؟
لا اشعر بخير
سأذهب للبيت
- ابقي اذا كنتي تريدين - هل انت مجنون ؟؟
لنذهب للبيت
بس ثاوني
اين وضعته
- وجدته - لقد احضرته , سأذهب للأعلى
لا نستطيع الخروج برا
- ابقى داخلاً - هذه حبيبتي
ماذا يحدث
ابقي بالخلف
مساء الخير
اتصلت لأن سيدة كلمتني منزعجة تقول ان هذا حبيبها
مساء الخير
جوليا , جوليا بوموريا
P-O-double M
E-R-A-Y-E.
وماصلتك بها ؟
انا حبيبها
- ومن انت ؟ - اسماعيل
بنوليل
B-E-N-O
L-l-E-L.
هل كنت هنا عندما حدث ؟
امرأه في 28 اعتقلت
GCS 3.
انا اناسب لهذا
اربط هذا .
اسات يقيم من 95 الأن
في الحفله
شعرت بدوار وذهبت للحمام
انا انضميت لها
ذهبت لأحضر اغراضنا
وعندما دخلت عليها
كانت ملقاه على الأرض
هل تشربو الكحول ؟
هل تستخدمو حبوب
- كم صار لكم بعيدين عن بعض ؟ - لا اعلم , دقيقتين
هل تمانعي اني تنتظري بالسيارة
خذ حزامها
انتبه
عندما تكون جاهزه , من الرأس للقدم
الأكتاف جاهزه
استعد لليسار , يسار
استعد لليسار
يسار
200 جولز معها سلاح , تنحي جانبا
انتبه للمتهم !!
لا يوجد نبض !
في حالة اغماء تماماً لا استجابة ؟
نسيت ال bicarb احضر جرعة من الأدرنالين 20 مغ
Carry on ventilating. Keep her on manual.
- لايوجد نبض حتى الأن - جرعة اخيره
جهز جرعة اخرى
انا الطبيب
TN 10, 10 Quebec Foxtrot.
دلتا اوسكار سيرا ل 59 , rue du Chateau d'Eau
ادائي الأخير بدأ
اغنيتي الأخيره في هذا الطريق
اغنيه منفردة لرجل اعزب
My terror summed up in a code
ديلتا اوسكار سيرا
شفرة الشرطة كالنسمة
Delta Oscar Sierra
اغنية الموت الموت الوشيك
انه اسماعيل
هذه اغنيتي
ولكنك سقطت قبل ان تمر
كلها غبار
يعني كومة من الرماد
ديلتا اوسكار سيرا
انارة الأسعاف
ديلتا اوسكار سيرا
اغنية رقصة الموت
اباك قال انك نائمة
امك تريد ان تمسح على جبينك
الخشب حولك يجعلنا نبكى
اخبرنا الأن انك الأن ..
انت ترقص امام الحائط
كدعاء للموت
هل تريد المساعدة ؟
كود الشرطة كا اللسمة
اين وضعته ؟
كتابي ..
اغنية الأقبال على الموت
اشارة الأسعاف
احساس اليل
الكثير من الناس لديهم حب للسابحة
وهم معروفين بالكسل
الجزء الثاني : الغياب
طيب ؟
- الذهاب لمنزلي ؟ - اكيد
- لماذا لا تدعني اعرف ؟ - تركت العديد من الرسائل .
اعرف , ولكن هاتفي ..
خارج الخدمة انا ذاهب الى الجريدة
خذين نص اليوم اجازة لنفعلها الأن .
لا استطيع !
اعطني المفتاح , انا سأفعله
المكان فوضوي !
- ضعهم على علبة البريد - لن اتطفل .
بتأكيد ستفعل !
الساندويتش في الثلاجة , لا ترميها او كلها
اولاً ساركوزي ابن سكوتر . ثلاثة مشتبهين بهم اعتقلو ..
هل انت مستمع ؟
ينقصك حرف ال ر
DNA هناك مساحة فاضية
اخر سطر بعد POLICEMAN اضف علامة تعجب
انت لست انسان مادي صح ؟
لا
الملابس والأشياء لاتهمك
هل هذه طريقة مخفيه لتخبرني انني ليس لدي ذوق بالملابس ؟
لا , هذة خدعة
لن ترى اشياء ملقيه في مكاني مره اخرى
- ماذا فعلت ؟ - لاشيء
جيني اجمعي ملابس جوليا لمشعل النار
- اللعنه !! ياللهول - اخبرتك 20 مره
- انت صادرت مفاتيحي ! - ولكن انا قضيت كل اليوم هناك
- لم تستطع ترتيب اشيائي ؟ - فتحت الدولاب , وانهرت
- اذن ترتيب الأشياء .. - لو استطعت فقط كسري .
- افتح الدولاب !! - اصمت ..
استطيع مساعدتك وتستطيعين مساعدتي ايضاً
اتكني
ارى انك غير مهتمة بس انا لا احب قينويل بعج
لا احبك ايضا لذا اهدأ
ولكن احتاج . انت مندهش ؟
كن هادئ
انت قلت الكثير لاشيء يفاجئني الأن
نحن نقوم
وعد الصمت , عهد السكوت
الكلمات
في زيادة
يجب
ان نكون هادئين
لساننا مرهق , ليرتاح
يجب
لسان ل لسان
حوار اصم
بعض الأحيان
صدقني
يجب علينا
ان نكون هادئين
ابقي لعابك كترياق
دعه
تتقاطر كالسم الحلو في حلقي
الكلمات
في زيادة
يجب
ان نكون هادئين
شفاتنا رطبة
لجلب
اقطع الكلمات
في هذا اللعبة نقرأها
بعض الأحيان
صدقني
يجب
ان نكون هادئين
على الأقل
كن هادئ
في النهاية ..
انه اخي الطفل
- هو رجل نظيف - ليس من الصحون
لأجل جهاز االتحكم ...
لديك كيبل ل التي في و DVD.
هناك سماعات الأذن اذا تبي
للبلاستيشن افضل الرصاص .
شكراً .
طابت ليلتك .
انه انت اذن ؟
- ماذا ؟ - اللعبة ...
المعذرة .
لا مشكلة .
ولكن بما اننا لم ندقع فاتورة الغاز ,
ننام والنافذة مغلقة
Yانت لا تحب غطائي ؟
انه زين بس ماقدر انام لذا انا لا استخدمة
طيب , اعرف
على اي حال استطيع ابقى لحالي
انها ساعة السادسة .
بالعادة اقوم سبعه .
سأحضر لنا قهوه .
لمذا صحيت بدري ?
لأذهب للمدرسة .
العنه الحقير ..
انه بدري جداً
اسمي ارون
اللعنه , الحقير انهم جميعاً من "البسترون "
انت قلتها
رفوف مليئة بـحلويات ال "Anatole Le Braz" كل اثنين
وشعارنا " عامل الجندي بحسن وهو سيتغوط في يديك "
- جميل جداً - صح ؟
للأسف البراعم خرجت
الكثير من ورد "المابلز " ازدهرت الأن . الورد اليباني ازدرهت الأن ..
الصقيع البارد سيقتلهم .
لتجنب هذا اذهب الى الحديقة
وقلّم هذه الأعشاب الصغيرة
اخبار الصياح سيئة لصحة عقلك
استخدم غرفتي . هي اول وحدة على اليسار
الأغطية نظيفة
- نم بهناء ! - شكراً
- طيب ؟ - اجازيتي اليوم لبداية جيدة
كيف تكتشف الأشياء قبل 8 ؟
سيكون يوم عظيم . هل عملت على واجبك الأنقليزي ؟
لا لكن قرأت " Aragon Le Cri Du Butor "
لاتحرق علي !!
سيكون يوم عظيم
جو حميل كأنه صورة سماء
الجوي قوي كأنه مرأة
الجو لتطلق العنان لروحك
سيكون يوم عظيم
جو لتضحك وتبتهج
جو لتبقى حي لتخاف الأسواء
توقف رجاءً بحق السماء
في بنك "السين" شباب في الظهيرة
ميشيل مع مدلين بيري مه جيني و جيرمني
من يمشي مع جين
اذا السماء مليانه بالطيور لماذا تهتم ؟
"النار التي تحترق في الجحيم
اين ذاهب "السوالوس يسأل " !!
هل ابريل هنا على الأقل
بابرازي!
انت اول رجل ينام في فراشي
هل انا ؟
احضرت لك بعض
البعض من المخبز
كروسان ?
مو الكروسان انهم رايزن بن انهم افضل من الشاي
- الشاي ؟ اي وقت ؟ - 10 مساءً
ليس معنا وقت لنتوقف بالمنزل . هل اليس هنا ؟
ليس هناك احد
- استطيع اعيرك بعض الملابس النظيفة - نعم , رجاءً
اسماعيل جامح بعض الشيء .
- ماذا ؟ - Very Breton.
اعطني مساحة
هل تستطيع ان تقفله ؟
- عمت مساءً - عمت مساءً , فيتو
عمت مساءً اليس
انت تعرفين , اليس ..
اهل جوليا معاهم نتائج التشريح .
و ؟
انها كانت سكتة قلبية
جلط دمويه خفيفة .
لاشيء سبّبّه كأنه موت مفاجئ
- لنأخذ مشروب - انا متعب اريد الذهاب للبيت
حسناً اراك لاحقاً
اذا لم تستطع النوم , اتصل بي
هل ستفعل ؟
- توعدني - توقف عن اخافتي
- هاي ! - اللعنه , هل انت مجنون ؟
- انت خلصت متأخر - لماذا انت هنا ؟
هذا حييّ ايضاً
ملصقات للعمل الشيوعي ?
بضيط .
ماذا تريد ?
لاشيء , انا اتيت فقط لأقول مرحبا .
3 الصباح ؟
اذا انا مزعج , سأذهب
انت لست مزعج ولكن كيف وجدتني ؟
لا ادري حقاً
- انا ذاهب - لبيتك ؟ هل استطيع ان اذهب ؟
لا
هل يجب ان اصرّ ؟
انتظر في مكتبك غداً
انا اسف ارون لا
ليس لديك ارتياب ؟ لا تحتاج لأحد ؟
هل سألتك ؟
حسناً , انا انسحب
- لماذا انت هنا ؟ - كنت قلق
لم تأتي للمنزل امس
انت لست امي !
كل بستطاعك ان تتصلي ارسلت لك رسائل
هل تكلمت مع اهلي ؟؟
هل سمعت بالتشريح ؟
- نمت هنا امس ؟ - نعم
لاتملك منزل ؟
ظننت ان بستطاعتنا مساعدة بعض
ندعم بعض
مع بعض
انه صعب بنسبة لي اسماعيل
بستطاعتك بذل مجهود
مجهود , كيف ؟
احترم حزني !
- انت تحترميني , الأنتقال هنا ؟ - هذا بيت اختي ايضاً
ماذا يفعل الكلب هنا ؟
كنت خائفة هنا لوحدي لذا امي جعلتني استعيره
معك ولعة ؟
هل انتهيت من المشكلة ؟
اسف , لا استطيع الذهاب هكذا فقط .. لا استطيع
انا لست مهتمه هذا لايساعد
خذ مفاتيح جوليا سأخذ مفتاحي وسأقول ليلة هنيئة
لا اسئلة اعطني شفرة الباب
7A20.
خذ راحتك
- انت تشتغل متأخر , ايها الشاب - انا لا اشتغل
كيف هي مكبتة بروتن ؟
الغرفة الجميلة فاضيه
هذا ليس ضمن البرنامج
غاضب من فينست ؟
لا تخلطهم
فكرة سالينغور ..
هل سبق وان احببت ؟
لأجلها
هل سبق وأخذت
قطعة من التفاحة
لأجل طعم الفواكة
Its sweetness and its zest
هل اضعت طريقك
نعم لقد احببت
For the sheer sake of it
But the apple was hard
And I cracked a tooth
Those unripe passions
Those indigestible loves
Often made me feel sick
But a true love that lasts
Leaves lovers exhausted
And their overripe kisses
Rot on our tongues
But fleeting love affairs
Know such futile fevers
And their kisses so green
Chafe against our lips
For if you wish to love
For the sheer sake of it
The worm in the apple
Can slip between our teeth
It eats away at our heart
Our brain and all the rest
Slowly bleeding us dry
But when we dare to love
For the sheer sake of it
This worm in the apple
That slips between our teeth
Can make our heart fragrant
Our brain too and leave us
Its perfume inside us
But fleeting love affairs
See such futile efforts
Their passing caresses
Can wear out our bodies
But a true love that lasts
Makes the lovers less fine
Often the test of time
Gets the better of us
Time for bed, you runt.
It's only 4am, it's not late.
Tomorrow morning at seven, you have mathematics,
chemistry, algebra...
- I can sleep in the lounge. - Make yourself at home.
OK.
I took Scarlett to the Pepiniere Park yesterday.
I hadn't been back since Julie died.
It was our park.
You took us there when we were kids.
It's good you were able to go back there.
I think so, yes.
Right...
Shall I make my salad?
- Anyone for cheese? - No, thanks.
I'll have some salad.
Help me make it.
I'm not doing it for one.
Jasmine, no hysterics...
You're crazy.
Ismael, since we're all here,
I want to tell you
that Mireille and l want you to have Julie's money.
There's not much on the current account
but there are savings on two other accounts.
I don't know if Julie told you...
but, after she was hired permanently, her salary included life insurance.
We've asked for it to be paid to you.
There.
All in all, it should amount to 20,000 euros.
No, thank you. I don't want the money. Sorry.
No one wants the money. It should go to the guy who needs it.
I didn't pay for the funeral.
It wasn't up to you to pay.
Haven't you got any revision to do today?
Is this a new resolution to help your mum with the dishes?
Xmas is over. You still have hope?
Has someone mentioned driving lessons in this family?
And the old sister here...
Got anything to say? Anything at all?
A bit jealous, is she?
Were you offered driving lessons at 20?
Look at me when I speak! Look at me when I speak!
Look at me.
And give me a kiss. Give me a kiss.
Because I love you. I've loved you for ages.
Disgusting...
I'm glad you're OK. It helps us all.
My eyes gaze
At the sky
The white clouds against perfect blue
No sign of God
In the sky
Slow clouds in the broken blue
Sunlight floods
The sky
My winter days are spent forgetting you
And every second
Is a fistful of soil
Every minute
Is like a sob
See how hard I fight
See how much I lose
In blood and tears, in blood and tears
I hurl up
At the sky
Those pebbles that you painted green
But there's no reply
From the sky
No rebound on the sea's glassy sheen
Sunlight floods
The sky
My days in hell spent burying you
And every second
Is a fistful of soil
Every minute
Is like a tomb
See how hard I fight
See how much I lose
In blood and tears, in blood and tears
I hope
That in the sky
Sly little devils The angels' wings will bend
So that you will fall
From the sky
To my arms, like a gift, a true godsend
But every second
Is a fistful of soil
But every second
Is a fistful of soil
Every minute
Is like a tomb
See how hard I fight
See how much I lose
In blood and tears, in blood and tears
Maud...
Can you give me...a shot of vodka?
With your lamb curry?
Wake up... There's someone here.
Hi, Ismael. It's past midday.
It's OK.
What are you doing?
Any coffee left?
- I'm Julie's sister. - Julie's sister?
- You're Alice? - No...
Work.
What are you doing?
- I came to see you. Where are you? - Behind you.
Don't you have classes, revision, essays?
The best thing I can do is wait for you.
That's kind. You're sweet. But I'm like a huge mystery for you.
- You have no idea. - What does that mean?
It means you don't know me
and shouldn't wait for me.
The mystery of your weary gaze
A mystery that keeps you in a haze
The secret of this daze
Secrets are my true craze
This barrier between you and me
This barrier, who holds the key
Cross the border, leave your daze
Stand on your land, see my gaze
You need to advance
To cover the distance
Between you and me
You'll have to be bold
If you want to hold
Onto me
A chill grips your land these days
What to do in this winter maze
You're caught up an icy daze
Everything's frozen
Start a blaze
You need to advance
To cover the distance
Between you and me
You'll have to be bold
If you want to hold
Onto me
The mystery of your weary gaze
A mystery I try to appraise
The cheap mystery of your daze
Doesn't need your arms these days
Asshole!
Gwendal sent his brother?
- What did he say? - It's not about you.
C'mon, I'm not stupid. He sends his brother to lecture me.
He wants to move me.
I dumped him. Badly.
The guy's an emotional psychopath!
Gwendal's great.
He's already corrupted you! I swear, the guy scares me.
- Gwendal? - I don't want to see him again!
Give the keys to his little brother.
I'd been warned.
Bretons are dangerous. Especially in love!
Here.
- No way... - He'll send Erwann back.
Give them to him when you see him.
What?
Nothing.
- What's up? - They just changed the front page.
New trainers?
- Like them? - No, they're ugly.
Well, well...
I gave Ismael the keys.
You can keep the stuff I left, it's OK.
Tell your brother sorry from me.
Want a ride home?
- Want a ride home? - I'm OK.
You're sure?
See you.
Part Three: The Return
Hey you
Tell me that you love me
Even if it's a lie
And we stand no chance
Life is so sad
Tell me that you love me
Good evening.
I have to sit outside with the dog.
It's so late. I waited till my husband dozed off.
That's OK. I only just left work.
You didn't tell Ismael you were coming?
Jeanne searched his things to get your number.
Something to drink?
No, I'm OK. Thank you.
Ismael told me about the autopsy results.
Why did he tell you?
Is that important for him?
I think so.
It's important to understand.
I'm not so sure.
We expect doctors to clear up every mystery,
to unearth the secrets that explain them...
I reject that illusion.
Mystery is part of life.
And it merely adds to the horror of Julie's death.
But that's not why I called.
It may sound silly but I'd like you to take care of Ismael.
I'd like you to watch over him.
I'm asking you that.
I called because I heard you'd moved out.
I'm worried. He's all alone.
He's not alone. I see him every day.
And emotionally?
Emotionally what?
Are you still together?
That's a really weird question.
I only wish him well.
I believe you.
But I don't think you can help people if they don't want that.
- What are you doing here? - Dad sent me.
- He woke up? - You weren't there so he woke me.
I'm only here...
I told him you'd taken Scarlett out.
I'm sorry.
Go on.
Thank you so much for coming here.
We're counting on you. You're one of the family.
Can I give you a kiss?
Coming?
I'll give you ten minutes to yell at each other first.
Can I sit down?
Got a cigarette?
My exams are stressing me out.
Want to keep the pack?
No, I have to sleep.
I mustn't smoke all night.
Don't take this badly, OK.
Look on it as kindness on my behalf.
I don't think you're one of the family.
Thank you.
I don't think you need to be one of the family to feel grief.
OK.
Are you getting over it?
No.
Objectively, I'm not getting over it at all.
- And you? - A little.
I think so.
I'll be going.
See you.
Wash
My soiled memory in its muddy stream
With your tongue's tip lick me clean
And remove every single trace
Of what has been
Of what binds me
Of what comes to pass
Alas
Stalk
Hunt her down for within me she fights
And when you have her in your sights
Do not heed her pleas and cries
You know
That she has to die
This is her second demise
And so
Kill her
Again
Weep
I've done that before, all in vain
More sobs just wet the pillows again
Despite my tries, despite my tries
I have
A dried up heart
And swollen eyes
I have
A dried up heart
And swollen eyes
So burn
Burn when you sink into my bed of ice
It melts when you hug me like a vice
There's no more sorrow
No more gravity
If I have
Your body like a flow
Of lava washing over me
My soiled memory in its muddy stream
Wash
Did Scarlett wake you?
I've brought croissants.
What's going on?
I don't think I can offer you breakfast.
Shit...
- Can we talk? - I don't have much to say.
So let's walk. We're on a street. No one will criticise us.
- I'm not criticising you. - That's not what I meant.
We deal with grief the way we can. I'm not judging you.
But your way is a bit violent.
- You're judging me. - I'm trying to understand.
Understand what?
What went on between Julie and you.
That's a challenge. A real challenge.
Understand...
why you never wanted kids...
why you were in a threesome...
my sister's life before she died.
And a boy in my bed explains everything, is that it?
You have the right handbook. You're lucky.
She must have had reasons to be unhappy.
I won't say anything.
- It's for the best, right? - No, it's not for the best.
No one stops you speaking. Far from it.
People need to hear you. My parents especially. Talk to them.
- To say what? - I don't know. What you feel...
Give me a break. I already have parents of my own.
You're so self-centred. You're ungrateful, selfish...
Sure, I'm thoughtless, I'm idiotic...
And I'm a faggot on top of it. It's terrible...
That's not what I said.
Don't make me look like a dumb bitch!
The same winter sun
The same snapping twigs
Icy fingertips
Frost on the railings
The same smell of soil Of earth gone to earth
It'll all be there
Except for you
The Pepiniere Park at the week's end
One more hour, one more hour if that
One more hour before nightfall
The same temperature
Down to freezing point
Melancholy beasts
At the gates of the zoo
The same hurried parents, their children wrapped up warm
It'll all be there, it'll all be there
Except for you
The Pepiniere Park at the week's end
One more hour, one more hour if that
One more hour before nightfall
Even if I stay
And walk where we walked
Follow the same paths
At the same time of day
Even if I'm the same Even if I'm beautiful
It'll all be there, it'll all be there
Except for you
The Pepiniere Park at the week's end
One more hour, one more hour if that
One more hour before nightfall
Night will fall
And then
Nothing more
Good luck.
Hi, you're back? Your brother sent you?
Tell him to stop, it's a real drag.
I'm looking for Ismael.
- Gwendal didn't send you? - No.
- He didn't tell you we split up? - No. But I noticed.
- He's seeing someone? - Yes. Where's Ismael?
He's got a nerve. No, I don't know.
But I'd like him to help with the layout.
- He's not answering his phone. - I know.
- You're not worried? - Should I be?
I like Bloc Party too.
- What's going on, Erwann? - I hoped he'd be here.
- Why do you want Ismael? - I won't hurt him. I'll go.
I have a mock exam tomorrow. Bye.
Tell me something...
This may sound crazy but I just thought of it.
Are you and Ismael together?
I hope so.
See you.
See you!
The dirty devil...
Why have you come so late
Couldn't you cope
I'd decided not to wait
I'd given up hope
Why have you come so late
What brings you here
What bizarre twist of fate
What sudden desire or fear
Why have you come so late
Didn't your mother say, dear
You shouldn't arrive late
For an invitation sincere
Without flowers, fine
But it's only polite
To arrive on time
When time is tight
Why have you come so late
When it's all over and said
And your brand new date
Takes my place in your bed
Why have you come so late
You don't have an excuse
No story to relate
No way to make a truce
Why have you come so late
I can't, try as I might
The tales you create
Of a future bright
Where for now it's not so late
My angel, it's all so bizarre
If you could face your fate
You'd see how much older we are
BRITTANY
Hey there, kid, all day long
I've sung an idiot's song
You kept us waiting...
Crawling in the gutter's flow
From Montparnasse to Chateau d'Eau
Are you OK?
One drink after another, God knows where
I'm melancholy.
Zubrowska, Riesling and Piper
At a loss, not knowing what to do
I've come back here to find you
I run to your arms To get off the streets
Any noise, I'll kill you.
The delight of your charms In your soft, warm sheets
But, alas, instead of that
I thought I heard "I love you"
That's his problem, true
I thought I heard "I love you"
That's his problem, true
So what if you do believe
So what if I can't be naive
However lost I may be
None of that between you and me
You want a body, that's OK A pair of arms, why not
In my bed you can stay Getting the sheets in a knot
But if you want to have all that
You need to hear "l love you"
I'm old, a widower and sectarian
A poor, idiotic vulgarian
I'm handsome, young and Breton
I smell of rain, the ocean and crepes with lemon
Be quiet now, you little jewel
Once again you're wrong, you fool
I'm precious if you save me, see
OK, but none of that between you and me
You want a body, that's OK
To get off the streets
In my bed you can stay
In your soft, warm sheets
But if you want to have all that
You need to hear...
Love me less but love me a long time.